2010. március 15., hétfő

Első norvég alkotásom

A házi feladat az volt, hogy írjunk egy kisebb szöveget a szülővárosunkról. Szerencsés helyzetben voltam, mert választhattam Jászapáti, Jászberény és Budaörs között. :) Választásom azért esett Berényre, mert hirtelen erről jutott eszembe a legtöbb dolog...

Meg hjemby

Jeg fødtet i Jászberény, men jeg bor i Budaörs nå, i nærheten av Budapest.

Jászberény er liten by med tretti tusen folk. Det er sentrum til Jászság. Det var en by i 9-10. århundre her, eller en har død i tatar krig. Etter konge IV. Béla invitere jász folk flyttet her i 13. århundre. Men nå er ikke forskjellen jász og ungarsk folk.

Jászberény ha det meste statue og monument i Jász-Nagykun-Szolnok len, og her det er eldst museum, selvfølgelig Jász muset. Her er Zagyva elv, mange land og liten skoger. Mange grønsak brygger her, særlig paprika og tomat. Jászberény ha stor marked i sentrum til by.

Det er bad også, det er mange varme utspring i Ungarn. I sommer det er festspill med concerter, kultur programer og folkekunst salg.

Jeg har gått på grunnskole og gymnas her, men jeg har gått på universitet i Budapest.


Google fordítóval lefordítva nem egészen ugyanaz az eredmény, mint amire én gondoltam, de ez nem biztos, hogy csak az én hibám... Jó lesz ez... :)

Lehet szavazni, hogy hány hibát talál benne a tanár! :)

1 megjegyzés:

  1. Hú Zsófi, én betettem a fordítóba, szerintem ezen még kicsit dolgozzál... :)

    VálaszTörlés